전에 언급한 xxx HOLiC 신판 독본에 수록된 대담을 읽었습니다.
(본지는 오래 됐지만 이제서야 포스팅을.. 킹크림슨의 발동인가)













서두에는 CLAMP의 네코이 츠바키 선생님이 동경하는 아라키 히로히코 선생님을 초대하여 창작 활동과 서로의 작품에 대해서 이야기했다 라고 써있는데 읽어보니 그냥 잡담이었어용. 하지만 너무 재밌더군요.. 좀 더 길었어도 좋았을걸.. 분명 훨씬 많은 얘기를 나누셨을텐데.

서점에서 집어보니 "죠죠의 기묘한 모험" 시리즈로 유명하신 아라키 히로히코 선생님과
CLAMP 네코이 츠바키 선생님과의 특별대담도 놓치지 마세요! 라고 띠지에 써있는 것이
흐뭇하더군요. 죠죠팬을 독자로 영입하는 전략 !? 사실 저도 말려들고 말았습니다.. (땀)

읽으실 분은 여기로 → 아라키 히로히코 선생님과, CLAMP 네코이 츠바키 선생님의 대담

헌데 실제로 출간되는 서적의 번역 같은 경우 아라키 선생님의 말씀을 존댓말이나 반말로
통일해야겠지만 블로그이므로 한번에 직역입니다. 귀찮아서 현장감을 살리기 위해서(...)
(아 일본어 회화에선 전혀 이상한게 아니므로 기묘한 오해 말아주시고;) 양해 바랍니다.





상관 없는 얘기지만, 특별기고 된 일러스트 중에 제가 좋아하는 타케(take)씨가
그린 그림이... 아니 파우스트 표지로 쓰이는 것 같은 일러스트는 그냥 그렇고
포토로그에 올린 카드의 일러스트 같은 스타일 그림이 상당히 맘에 드는데,
그런 터치로 xxxHOLiC 인물들을 그려주셨더군요. 만족스런 지름이었음!